Glare Gleeks - 

Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu.
Für die Gleekids waren die Ferien allerdings alles andere als Erholsam. Die Songs für den nächsten Wettbewerb wurden festgelegt und nun durchgehend geübt.
Bei den Vorbereitungen waren die Kids allerdings auf sich gestellt -
April hatte wieder zur Flasche gegriffen und so ihren Job als Gleeclub Leiterin bis auf weiteres verloren.
Ein neuer Gleeleiter muss her, das steht fest,
aber wer würde sich mit den chaotischen Jugendlichen rumschlagen ?

New Jersey here we come...

Es ist so weit! Will Schuester ist sich sicher, dieses Jahr wird ein besonders gutes Jahr für die Gleekids. Vor den Sommerferien noch, wurden die Kids von New Direction mit Slushies beworfen, doch Will war fest davon überzeugt, dass sich vieles über die Ferien hinweg geändert hatte.
Dass die ganze McKinley High nun direkt nach den Sommerferien nach New Jersy auf Klassenfahr fährt,
war ebenfalls etwas Gutes für Will. Auf der Klassenfahr konnte er den Kids Mut machen und sie aufs Neue motivieren.

Eine Woche vor Ferienende, herrscht unter den Schüler den McKinley zum einen Vorfreude auf die Klassenfahrt, und zum anderen Trauer, dass die Ferien nun zu Ende sind...